Отримання студентами Академії адвокатури України якісних сучасних правничих знань і професійних компетентностей підтверджується офіційними рейтингами та опитуваннями роботодавців, успішною кар’єрою наших випускників в Україні та за кордоном, зокрема тих, котрі продовжують навчання в магістратурах багатьох країн світу, складають там адвокатські іспити, працюють за фахом у США, Канаді, Іспанії, Греції, Німеччині, Франції, Фінляндії та інших країнах.
...Перший Президент незалежної України Л.М.Кравчук, відкриваючи Інститут адвокатури при КНУ імені Тараса Шевченка (тепер – Академія адвокатури України) у 1996 р., відзначив, що вперше створений в Україні Інститут адвокатури є надзвичайно важливим в системі державотворення і в системі правового забезпечення.
Англійський адвокат, експерт Ради Європи Річард Беар під час тренінгу, проведеного у 1999 р. за сприяння Ради Європи для студентів Інституту адвокатури, відзначив: «Треба шанувати сам факт, що такий ВНЗ існує в Україні».
Численні Золоті медалі, Гран-прі міжнародних освітянських виставок, почесні нагороди, дипломи за впровадження інноваційних технологій в сучасній освіті, забезпечення високої якості підготовки та підвищення кваліфікації фахівців, міжнародну, наукову та правоосвітню діяльність отримала Академія адвокатури за двадцятиріччя свого існування завдяки, зокрема, і своїй постійній зорієнтованості на практичне навчання, компетентісні елементи освіти.
...Питання, винесене в заголовок есе, може здатися образливим. Ще б – поставити під сумнів корисність для суспільства такого молодого, численного, завзятого, відважного і зарядженого революційними спонуканнями стану! Проте, по короткому, але зрілому міркуванню, виявиться, що в цьому майже риторичному запитанні міститься не сумнів в необхідності існування вищої освіти і корисності для суспільства осіб, що його одержують, а нагадування про спільну мету держави з розвитку вищої школи і, звичайно, більш уважному ставленню до студеїв, незалежно від напряму їх предметних захоплень.
...
25 листопада студенти 2 курсу відділення «Переклад» Академії адвокатури України успішно захистили курсові роботи з правничої термінології, написані під керівництвом доцента кафедри української філології та суспільних наук Оксани Приймак. Викладач запропонувала студентам-філологам для дослідження теми курсових у контексті загальноакадемічної наукової теми Академії з медичного права. Як показав захист, студентам було цікаво працювати з медичною правовою термінологією, їхні спостереження і висновки це засвідчили. Захист відбувся у присутності завідуючої кафедрою української філології та суспільних наук, проф. Конончук Т.І., доц. кафедри Ботвини Н.В., ст. методиста кафедри Лісніченко Л.М. Студенти виявили новаторський підхід до своїх досліджень, які справді, актуальні, оскільки до даних тем спеціально науковці-філологи ще не долучалися. Так, Суворова Анастасія досліджувала синонімію в медико-правовій термінології, Гуляєва Дар’я – явище антонімії, Маковський Нікіта – словотвір термінів у медичному праві, Шкалікова Ганна – етапи розвитку медико-правової термінології, Титаренко Ганна – походження та лексичний склад медико-правової терміносистеми. До «захищантів» було багато запитань, на які вони виважено й аргументовано відповідали. На завершення виступили викладачі, відзначили серйозний лінгвістичний підхід студентів до наукових робіт, їхню добру обізнаність, перспективність досліджень. Усі погодилися, що однією із форм пошукової роботи можуть бути, наприклад, міжвузівські студентські наукові круглі столи з медичного права.
Слід зазначити, що раніше, 21 листопада, в Академії адвокатури України відбулася міжнародна викладацько-студентська науково-практична конференція: «Правнича термінологія у перекладознавстві, медичному праві та юридичній практиці», де були присутні студенти Академії адвокатури та інших вузів. Учасники конференції виступали з доповідями виключно іноземними мовами, зокрема з термінологічних питань у медичному праві. Їх доповіді свідчать про значний науковий інтерес до медичного права та розробки філологічних проблем в цій галузі, наприклад: Шевченко О.В. «Інновації у перекладі юридичних термінів медичного та фармацевтичного права»; Лісова А.О. «Юридична термінологія в медичному праві»; Волошенко О.В. «Імплементація норм міжнародного медичного права в медичне законодавство України» – (Академія адвокатури України, «Правознавство», спеціальна адвокатська підготовка); Курбаль Ольга, Савеленко Інна «Особливості перекладу юридичної термінології в терміносистемі медичного права» – (Київський національний університет імені Тараса Шевченка, «Переклад», магістратура).
© Академія адвокатури України, 1995 – 2022. Всі права застережені.
AB Design
Створення стартапів
