Академія адвокатури України

home

home

home

home

Статті

Що потрібно для майбутньої кар’єри. Практичне навчання в Академії адвокатури України

Отримання студентами Академії адвокатури України якісних сучасних правничих знань і професійних компетентностей підтверджується офіційними рейтингами та опитуваннями роботодавців, успішною кар’єрою наших випускників в Україні та за кордоном, зокрема тих, котрі продовжують навчання в магістратурах багатьох країн світу, складають там адвокатські іспити, працюють за фахом у США, Канаді, Іспанії, Греції, Німеччині, Франції, Фінляндії та інших країнах.

...

читати далі...




Практичне навчання студентів – визначальна складова високої якості освіти

Перший Президент незалежної України Л.М.Кравчук, відкриваючи Інститут адвокатури при КНУ імені Тараса Шевченка (тепер – Академія адвокатури України) у 1996 р., відзначив, що вперше створений в Україні Інститут адвокатури є надзвичайно важливим в системі державотворення і в системі правового забезпечення.

Англійський адвокат, експерт Ради Європи Річард Беар під час тренінгу, проведеного у 1999 р. за сприяння Ради Європи для студентів Інституту адвокатури, відзначив: «Треба шанувати сам факт, що такий ВНЗ існує в Україні».

Численні Золоті медалі, Гран-прі міжнародних освітянських виставок, почесні нагороди, дипломи за впровадження інноваційних технологій в сучасній освіті, забезпечення високої якості підготовки та підвищення кваліфікації фахівців, міжнародну, наукову та правоосвітню діяльність отримала Академія адвокатури за двадцятиріччя свого існування завдяки, зокрема, і своїй постійній зорієнтованості на практичне навчання, компетентісні елементи освіти.

...

читати далі...




Навіщо нам студенти?

Питання, винесене в заголовок есе, може здатися образливим. Ще б – поставити під сумнів корисність для суспільства такого молодого, численного, завзятого, відважного і зарядженого революційними спонуканнями стану! Проте, по короткому, але зрілому міркуванню, виявиться, що в цьому майже риторичному запитанні міститься не сумнів в необхідності існування вищої освіти і корисності для суспільства осіб, що його одержують, а нагадування про спільну мету держави з розвитку вищої школи і, звичайно, більш уважному ставленню до студеїв, незалежно від напряму їх предметних захоплень.

...

читати далі...




Будьте з нами!

Посилання

Міністерство освіти і науки України


Новини

20|08|2013

Академія готується до нового навчального року



Останні штрихи ставляться у навчальних програмах, побудованих за новим галузевим стандартом вищої освіти з міжнародного права, котрий впроваджуватиметься з 1 вересня 2013 р. Відповідно, дещо змінюється викладацький склад кафедри прав людини, міжнародного та європейського права, кафедри іноземних мов та перекладу, котра забезпечуватиме значно більший обсяг кількох іноземних мов, а отримання магістрами одночасно трьох спеціальностей, в тому числі – «перекладач», потребує застосування найновіших освітніх технологій. З цією метою Академія  придбала найсучаснішу апаратуру для лінгвістичного кабінету, для проведення відео конференцій, закінчує обладнання новітніх тренінгових аудиторій тощо.

Академія адвокатури України свого часу першою в освітньому просторі держави запровадила у юристів, зокрема, на відділенні адвокатської підготовки (з 1996 р.), викладання іноземних мов в обсязі більш як 900 годин основної мови і до 500 – другої іноземної мови; першою саме Академія розпочала і підготовку юристів та перекладачів з поглибленого вивчення юридичної термінології, юридичного перекладу. Це дало позитивні наслідки – значна кількість випускників працюють на посадах, де вимагаються знання іноземної мови, в іноземних фірмах, за кордоном, навчаються в магістратурах багатьох країн світу.

З метою залучення новітніх міжнародних освітніх технологій (комп'ютерне тестування, дистанційні перекладацькі контексти, онлайн-конференції, білінгвістичні та моно-лінгвістичні міжнародні дискусії, аудіо тренінги та ін.) для вивчення правничої термінології у рамках викладання іноземних мов кафедра розробляла наукову тему : “Впровадження та вивчення правничої термінології у змісті викладання іноземних мов із залученням міжнародних новітніх освітніх технологій”, а  посібник Академії адвокатури України "Англійська мова в міжнародних документах з прав людини" (2005 р.) був нагороджений Дипломом VI Всеукраїнського конкурсу на краще юридичне видання, були й інші цікаві посібники з іноземних мов за авторства викладачів Академії.

Наразі студентам Академії пропонуються сучасні новітні методики вивчення іноземних мов із залученням зернин міжнародного науково-педагогічного досвіду.

Продовжуватимуться у 2013/2014 навчальному році:

  • віртуальні судові засідання (за законодавством різних країн) у ракурсі іноземномовного – українського перекладу;
  • переклад новітньої преси, юридичних документів, конвенцій, міжнародних договорів (синхронний переклад, послідовний переклад, усний та письмовий переклад);
  • проведення навчальних занять за методикою «team teaching» (метод викладання іноземних мов одночасно декількома викладачами «в команді»);
  • залучення носіїв мови – представників посольств, дипломатичних місій, іноземних науковців до читання лекцій з права, проведення «лекція – діалог – дискусія»;
  • проведення тижнів спілкування виключно англійською, німецькою, французькою мовами в рамках навчального процесу;
  • залучення студентів до здійснення перекладацької діяльності в ході проведення міжнародних науково-практичних конференцій;
  • моделювання (з застосуванням відеозапису) різних видів перекладацької діяльності;
  • відеоконференції, відео-мости тощо.

Таким чином,  Академія адвокатури виконує настанови Віце-прем’єр-міністра України К.Грищенка, який закликав ректорів підвищити рівень підготовки студентів з іноземних мов.



Архів новин »